Американська компанія випустить «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова у 4K-реставрації

Американська компанія The Criterion Collection, яка видає класику світового кіно, 17 листопада 2026 року випустить фільм Сергія Параджанова «Тіні забутих предків» у новій 4K-реставрації. Про це йдеться на сторінці видання на сайті компанії. 

Стрічка отримала в колекції номер 1336, попереднє замовлення вже відкрите.

У Criterion називають фільм видатним досягненням світового кінематографа та модерністською віхою, яка поєднує фольклорні традиції, анімістичний містицизм і візуальну винахідливість.

Гуцульська драма за повістю Коцюбинського

Фільм зняли за повістю Михайла Коцюбинського 1911 року. Головний герой, молодий гуцул Іванко у виконанні Івана Миколайчука, проходить через глибоке горе та проблиски надії, намагаючись пережити втрату першого кохання Марічки, яку зіграла Лариса Кадочникова. Дія розгортається в Карпатах, а автори опису особливо відзначають динамічну, яскраву кольорову операторську роботу Юрія Іллєнка та експериментальний звуковий супровід, схожий на колаж.

Стрічка вийшла у 1965 році, її тривалість становить 96 хвилин. Фільм кольоровий з чорно-білими фрагментами, мова оригіналу українська. Сценарій Параджанов написав разом з Іваном Чендеєм, музику створив Мирослав Скорик, а над художнім оформленням працював, зокрема, Георгій Якутович. У фільмі також знялися Тетяна Бестаєва, Спартак Багашвілі, Микола Гринько, Леонід Єнгібаров та інші актори.

Вступ Мартіна Скорсезе

Реставрацію в 4K виконали World Cinema Project фонду The Film Foundation та Cineteca di Bologna, звук збережено в нестиснутому монофонічному форматі. До спеціального видання увійдуть:

• один диск 4K UHD з фільмом і один Blu-ray з фільмом та додатковими матеріалами;
• новий аудіокоментар історика Джошуа Ферста;
• новий вступ засновника World Cinema Project Мартіна Скорсезе;
• нове інтерв’ю з акторкою Ларисою Кадочниковою;
• повнометражний документальний фільм Алі Хамраєва «Бузковий вітер Параджанова» (2025);
• експериментальна короткометражка Мартіроса Вартанова Shadowsur (2026);
• новий переклад англійських субтитрів;
• есей кінокритикині Кармен Грей.

Обкладинку для видання створив художник Джейсон Гарді.

Ціни на видання

Комплект із двох дисків 4K UHD та Blu-ray під час попереднього замовлення коштує $39,96 замість рекомендованих $49,95. Окремий Blu-ray пропонують за $31,96, його рекомендована ціна становить $39,95.

На сторінці фільму Criterion також радить звернути увагу на інший фільм Параджанова з колекції «Колір граната», а також на «Андрія Рубльова» Андрія Тарковського та «Ромео і Джульєтту» Франко Дзеффіреллі.