Український науковий інститут Гарвардського університету (HURI), Союз українок Америки (UNWLA) та Фундація HUCUS започаткували міжнародну кампанію Ukrainian Book Challenge, розповідає “Суспільне“.
Метою цієї ініціативи є підтримка української культури через розповсюдження англомовних книжок про Україну та її авторів. Амбасадором проєкту став відомий історик Тімоті Снайдер.
Ідея кампанії: кожен може зробити свій внесок
Основна ідея кампанії проста: кожен бажаючий може придбати хоча б одну книжку англійською мовою про Україну або українського автора щонайменше раз на рік. Книгу можна залишити собі, подарувати бібліотеці чи друзям. Кожна покупка, як зазначають організатори, є підтримкою перекладачів, редакторів і видавців, які працюють над популяризацією української літератури в англомовному світі.
Челендж, який об’єднує
Кампанія стартувала у грудні 2025 року і активно поширюється у соцмережах. Учасники публікують фото чи відео з придбаною книжкою, використовуючи гештеґ #UkrainianBookChallenge, та запрошують п’ятьох друзів приєднатися до ініціативи. Кожен такий жест підтримує українських авторів і сприяє підвищенню видимості української культури на світовому ринку.
Підтримка від Снайдера та культурних лідерів
Історик Тімоті Снайдер закликав всіх приєднуватися до челенджу і рекомендував почати з роману Валер’яна Підмогильного “Місто” в англійському перекладі Максима Тарнавського.
«Це лише одна книжка, але вже це буде чудовий початок», — зазначив він.
Участь у проєкті також взяли партнери українських ініціатив у США, зокрема Анна Петеліна, яка наголосила, що купуючи, читаючи та поширюючи українські книжки, ми робимо активний внесок у культурне виживання України.
Будування мостів через книжки
Генеральний директор Фундації HUCUS Олексій Прокопенко підкреслив важливість кампанії для створення культурних мостів між Україною та світом. Це один із способів поширювати знання про українську історію, літературу та культуру, надаючи їм глобальну видимість.
На сайті ініціативи можна ознайомитись з добіркою книжок для натхнення — від класики Лесі Українки до сучасних творів Олени Стяжкіної, Оксани Луцишиної, Володимира Рафеєнка та Станіслава Асєєва. Кожен учасник кампанії може зробити великий внесок у підтримку та збереження української культури на міжнародному рівні.