Збірка вибраних віршів Сергія Жадана «Новий правопис» (A new orthography) увійшла до короткого списку The Derek Walcott Prize for Poetry 2020. Про це сам письменник повідомив у себе на сторінці у Фейсбук.
«Моя книжка віршів«Новий правопис» – у цьогорічному короткому списку премії Дерека Волкотта. Дякую перекладачам Джону Геннессі та Остапу Коню, видавцям, а також, ясна річ, Дереку Волкотту», – написав поет.Варто зазначити, що «Новий правопис» вийшов друком 2020 року у перекладі Джона Геннессі та Остапа Коня. Книжка є п’ятим томом із серії «Сучасна українська поезія» видавництва Lost Horse Press.
Також до короткого списку премії потрапили:
- Funsọ Aiyejina, The Errors of the Rendering (Peepal Tree Press)
- Simon Armitage, Magnetic Field (Faber & Faber)
- John Barton, Lost Family (Signal Editions)
- Sarah Dowling, Entering Sappho (Coach House Books)
- Sasha Dugdale, Deformations (Carcanet, Manchester U.K.)
- Inua Ellams, The Actual (Penned in the Margins, TJ Books, Ltd.)
- David Harsent, Loss (Faber & Faber)
- Marija Knežević’s, Breathing Technique (Zephyr Press)
- Canisia Lubrin, The Dyzgraphxst (McClelland & Stewart, Penguin Random House)
- Claire Malroux, Daybreak (NYRB/POETS)
- Andrew Motion, Randomly Moving Particles (Faber & Faber)
- Samira Negrouche, The Olive Trees’ Jazz (Pleiades Press)
- Nii Ayikwei Parkes, The Geez (Peepal Tree Press)
- Don Paterson, Zonal (Faber & Faber)
- Galina Rymbu, Life in Space (Ugly Duckling Presse)
- Christopher Reid, The Late Sun (Faber & Faber)
- Denise Riley, Say Something Back & Time Lived, Without Its Flow (NYRB/POETS)
- Fiona Sze-Lorrain, Rain in Plural (Princeton Press)
Ім’я переможця оголосять у червні.
Нагадаємо, що The Derek Walcott Prize for Poetry вручається щорічно видавництвом Arrowsmith Press у партнерстві з Фестивалем Дерека Волкотта та Бостонським театром драматургів. Премія присуджується за опубліковану попереднього року збірку віршів живого поета, який не є громадянином США. Книжка має бути англійською мовою або в англійському перекладі. Приз включає грошову винагороду в розмірі 1000 доларів США, а також читання в Бостонському театрі драматургів, публікацію обмеженого тиражу в Arrowsmith Press та тижневу резиденцію в будинку Дерека Волкотта в Сент-Люсії або в Порт-оф-Спейн, Тринідад, під час фестивалю Волкотта.
Більше цікавих та корисних новин шукайте на сайті UADiaspora.