Одна з книжок, пошкоджених під час ракетного удару Росії по харківській друкарні “Фактор-Друк” 23 травня 2023 року, стала частиною колекції бібліотеки Кембриджського університету. Про це повідомляє Ukrainian Institute – Український інститут.
Йдеться про український переклад роману The Overnight Guest американської письменниці Гізер Ґуденкав — «Гостія проти ночі».
Попри пошкодження, видання зберегли як речовий доказ російської агресії проти України. Щоб не наражати артефакт на подальше руйнування, бібліотека придбала ще один неушкоджений примірник, а також оригінал англійською мовою, доступний для читачів.
Передача книги відбулася за сприяння Українського інституту та підтримки ICOM UK. Контакт було налагоджено під час семінару з деколонізації за участі креативної директорки Українського інституту Тетяни Філевської, спеціалістки зі слов’янських мов Кембриджської бібліотеки Мел Бах та модераторки події Марії Близинської.
Ще один примірник, також пошкоджений унаслідок того самого удару, раніше передали до Імперського воєнного музею в Лондоні.
Університет Кембриджа — провідний центр вивчення України у Великій Британії. З початку повномасштабного вторгнення Росії слов’янський відділ бібліотеки опублікував понад 100 матеріалів, присвячених розвитку українських колекцій.