Кремлівська пропаганда активно розповсюджує фейк про нову послугу в додатку «Дія», яка нібито пропонує змінити прізвища з російським корінням на українські, повідомляє Kherson Rayon.
Зокрема, російські медіа та анонімні канали поширюють скриншоти, де начебто з’являється повідомлення від «Дії» із закликом змінити прізвище на «українізовану» версію. У реальності це повідомлення створене у фоторедакторі, і така послуга в додатку не існує.
Як зазначають експерти, у «Дії» не надають послугу зміни прізвища — така процедура можлива лише через офіційне звернення до відділу ДРАЦС. Окрім цього, в Україні не існує політики примусової «українізації» прізвищ. Будь-яка зміна прізвища відбувається виключно за добровільним рішенням особи.
Що стосується прізвища «Лебедєв», про яке йдеться у фейку, то, як свідчать дані сайту генеалогічного товариства «Рідні», що досліджує родоводи за прізвищами, то «Лебедєв» – не найпоширеніше прізвище в Україні. Його на території України мають близько 4200 людей. А його коріння – «леб» може співвідноситися з західнослов’янською, польською або чеською лексемою «leb» — «лоб, чоло, голова».
Експерти також звертають увагу на лінгвістичні помилки у фейковому повідомленні, які вказують на те, що його писали носії російської мови. Наприклад, використання букви «е» замість «є» у слові «вітаемо», невірне узгодження роду та відсутність кличного відмінка у звертанні.
Цей фейк є частиною ширшого наративу, який Кремль використовує для виправдання агресії проти України, розповсюджуючи історії про «русофобію» українців.