14 жовтня 2025 року у США пішов із життя Юрій Тарнавський: поет, прозаїк, перекладач, літературознавець і дослідник мови, який став знаковою постаттю української літератури за кордоном, пише RBC.
Юрій Тарнавський народився в місті Турка на Львівщині у 1934 році. Після Другої світової війни його родина емігрувала до Німеччини, а згодом — до Сполучених Штатів, де він здобув освіту інженера й довгий час працював у сфері комп’ютерних технологій, зокрема в IBM.
Його наукова робота стосувалася штучного інтелекту, мовного програмування й експертних систем задовго до того, як ці теми стали мейнстримом.
Однак справжнє визнання Тарнавському принесла література.
Він став одним із засновників Нью-Йоркської групи — модерністського кола українських поетів у діаспорі, яке прагнуло відійти від традиціоналізму й шукало нові форми вираження.
Його поезія інтелектуальна, часто експериментальна, багата на міжмовні й міжкультурні алюзії.
Писав українською й англійською, перекладів із різних мов, викладав українську літературу в Колумбійському університеті, був координатором української програми при Гаріманському інституті.
Його твори перекладені більш ніж десятьма мовами, а сам він усе життя залишався важливою фігурою української культури в еміграції. Завдяки таким постатям, як Юрій Тарнавський, українська література зберегла свою безперервність навіть далеко від рідного контексту — і знайшла нові обрії.
Про смерть письменника повідомила його дружина. Йому був 91 рік.