За тисячі кілометрів від України українська книга стає для діаспори способом зберегти мову, передати її дітям і залишатися пов’язаними з Батьківщиною. Про це пише для Городок.City уродженка Городоччини Іванна Андрейків, яка живе у Сакраменто.
У місті є українська книгарня, якій вже 22 роки. Спочатку на її полицях переважала американська література, але після повномасштабного вторгнення 2022 року попит на українські видання у Сакраменто різко зріс.
Після 2022-го все змінилося
«Люди приходять сюди не просто купити книгу. Вони приходять доторкнутися до дому», — розповідає працівниця книгарні пані Ірина.
Найчастіше шукають казки для дітей, щоб ті не втрачали мову, а також книги на подарунок рідним. Окрім літератури, у крамниці є українська символіка та скринька для пожертв: щомісяця зібрані кошти передають на підтримку України.
Іванна Андрейків зазначає, що сама регулярно приходить сюди за букварями, робочими зошитами та дитячими книжками для своїх учнів.
Діти, народжені в Америці
Окрему увагу привертають полиці з дитячою літературою. Раніше знайти українську книжку у США було майже неможливо, через що діти емігрантів нерідко краще знали російську, бо саме російськомовні видання були доступнішими. Сьогодні на полицях десятки українських казок, енциклопедій та навчальних видань.
Одна з покупців, Інесса з Чернівців, розповіла, що її донька вже народилася у Сполучених Штатах, але вона купує їй українські казки, щоб дитина змалку чула рідну мову й відчувала зв’язок із корінням тут, у Сакраменто.
Книги, народжені війною
На полицях книгарні з’явився окремий розділ літератури, пов’язаної з війною. Серед знахідок — книга Елліни Леснік «Мій недосконалий світ», сторінки якої пронизані людськими долями та незламністю.
Українська кнігарня є не лише крамницею: тут народжуються розмови, нові знайомства, творчі зустрічі. Батьки шукають книжки для дітей, молодь відкриває сучасних українських авторів, старше покоління знаходить твори, які повертають у спогади.