П’ятдесят волонтерів та біженців з організації TraNa Relief Association здійснили поїздку до столиці штату Нью-Йорк — Олбані, де їхню роботу офіційно визнали та відзначили на засіданні законодавчої асамблеї, пише Siilva.
Це була подяка за допомогу, яку вони надають українцям, що знайшли притулок у США після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.
Допомога тим, хто починає з нуля
TraNa Relief Association — неприбуткова організація, заснована Наталією Травіліною у жовтні 2022 року. Її мета — полегшити інтеграцію українських біженців у нове життя. З моменту створення організація допомогла понад 100 родинам і має понад 14 000 підписників у Telegram, які звертаються за порадами та підтримкою.
TraNa організовує культурні прогулянки, арттерапію, майстер-класи з практичних навичок, безкоштовні онлайн-семінари з податкових питань і правових тем, а також консультує з питань гігієни, побуту та освіти. Усе це — силами волонтерів, які не отримують оплату за свою роботу. Організація існує завдяки грантам і пожертвам.
Офіційне визнання та стоячі овації
6 червня 2025 року шестеро активних учасників TraNa отримали персональні подяки з рук депутата Асамблеї Майкла Новахова. Серед них були як волонтери, так і біженці, які нині допомагають іншим. Наприклад, Кірил Філатєв, що оселився на Стейтен-Айленді, минулого року передав 20 ноутбуків новоприбулим українцям.
Олена Новікова, ще одна мешканка острова, відзначена за постійну волонтерську діяльність. Юліана Лаврова допомагає з навчанням англійської, а адвокат Тетяна Сєґал — з житловими питаннями. Бухгалтер Надія Левіт організувала податкові семінари та допомагала біженцям заповнювати перші декларації.
Засновниця TraNa Наталія Травіліна розповіла:
«Коли всі в Асамблеї встали і аплодували нам стоячи, це був момент, який неможливо купити за гроші»
Сама Травіліна почала з того, що відповідала на запити українців у Telegram, а згодом створила повноцінну організацію, щоб системно допомагати новоприбулим. Вона наголошує:
«Я знаю, як це — починати життя з нуля у країні, де ти нікого не знаєш. Якщо хтось потребує допомоги — ми будемо поруч»