20 Липня, 2024

У США книгу про українських повстанців визнали «найкращим історичним матеріалом»

Збірка «Enemy Archives. Soviet Counterinsurgency Operations and the Ukrainian Nationalist Movement — Selections from the Secret Police Archives» («Ворожі архіви: радянські протиповстанські операції та український націоналістичний рух»), видана в Канаді видавництвом McGill-Queen’s University Press, визнана Американською асоціацією бібліотек як один з «найкращих історичних матеріалів, опублікованих у 2022 та 2023 роках».

Як повідомляє Центр досліджень визвольного руху — організація, яка вивчає аспекти українського визвольного руху XX століття, авторами праці є український історик, ексголова Інституту національної пам’яті, д-р Володимир В’ятрович, дослідник історії Другої світової війни та українського визвольного руху, та канадський історик, географ д-р Любомир Луцюк, який досліджує українське питання в зовнішній політиці США та Великої Британії, а також проблеми українських мігрантів після Другої світової війни. Книгу переклала Марта Дарія Олійник, журналістка, редакторка та дослідниця.

Асоціація рекомендує книгу для наукових бібліотек, оскільки «більшість листів перекладено англійською мовою вперше, це видання є цінним джерелом для дослідників, що вивчають історію відносин між Радянським Союзом та Україною».

У США книгу про українських повстанців визнали «найкращим історичним матеріалом»

Співавтор д-р Володимир В’ятрович пояснив, що це найбільша колекція, що дає можливість зрозуміти історію українського повстанського руху у 1940-1950-х рр.

У США книгу про українських повстанців визнали «найкращим історичним матеріалом»

«Коли я працював у Сполучених Штатах Америки в Гарварді, то побачив як мало первинних джерел з історії Української повстанської армії, Організації українських націоналістів, доступні для західних вчених, як мало вони використовуються. Це — найважливіші документи структур підпілля, а з іншого боку — найголовніші документи радянської каральної системи про боротьбу з повстанським рухом», розказує д-р В’ятрович.

Як зазначає ЦДВР, в книзі зібрано 161 документ з архіву Служби безпеки України: документи УПА та ОУН, конфісковані радянськими спецслужбами, та документи самого НКВД-КҐБ, де йдеться про боротьбу із українськими повстанцями. Світлини у книзі теж походять із архівів СБУ та Центру досліджень визвольного руху, а частина з них вже доступна онлайн за посиланням.