U. S. Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School (SWCS) проводить тестування навчального курсу української мови та культури, який завершився 29 квітня. Курс є однією з 14 мов, які пропонує Програма мови, регіональної освіти та культури (LREC), завершальний етап підготовки спецпризначенців армії, повідомляє Task and Purpose.
Командувач-генерал SWCS Гійом Бопер сказав, що українську мову кандидати у спецпризначенці раніше не вивчали. Але, зважаючи на вимоги сучасного поля бою, це важливий набір навичок для Збройних сил США, щоб працювати з українськими партнерами. Під час свідчень у комітеті Палати представників з питань асигнувань 10 квітня начальник штабу армії генерал Ренді Джордж підтвердив це, заявивши, що американські військові підготували понад 17 000 українських солдатів у Німеччині.
Нові мовні курси базуються на оперативних потребах і планах різних командувань спеціальних операцій на ТВД. Для оцінки ефективності структури курсу, «щоб переконатися, що він працює», було обрано пробний клас із 6 осіб — 5 без досвіду та 1 із вільним володінням російською мовою. Військовослужбовців також навчатимуть й більш тактичному використанню мови, коли вони прибудуть у свої частини, де отримають більш цілеспрямовану освіту щодо використання мови та культури.
Прикладом можуть бути випадки на початку повномасштабного вторгнення у 2022 році, коли українці рекомендували один одному змушувати людей, яких вважали російськими шпигунами, сказати слово «паляниця». Російськомовні часто не можуть вимовити слово без акценту або помилок. Студенти повинні вивчати мову від носіїв, щоб уникнути цих помилок. Альона, ад’юнкт-професорка російської та української мови SWCS, і Юлія та Мила, обидві ад’юнкт-професорки програми української мови та культури, створили курс української мови.
«Учні мають унікальну можливість по-справжньому зрозуміти від педагогинь, які безпосередньо втекли від насильства в Україні і пройшли через неймовірні речі, щоб бути тут, щоб зробити це для них, — сказав Кевін Морган, заступник директора LREC у SWCS. — Тож це надзвичайно важливо».
Українська мова є мовою четвертого ступеня для вивчення та вважається однією з більш важких для вивчення англомовною людиною, на одному рівні з іншими слов’янськими мовами. Для вивчення мови четвертої категорії в середньому потрібно ~1100 годин. Є стрес від створення мовного курсу за такий короткий проміжок часу, тому професоркам довелося коригувати та адаптувати навчальний план у міру просування пілотної програми.
Студенти вивчають культуру і беруть участь у ній. Вони готують традиційні українські страви, щоб поділитися один з одним і дізнатися про українські звичаї. Морган сказав, що навчання українських партнерів є важливою частиною їхнього плану, і подякував професорам за наполегливу роботу.