20 Липня, 2026

“Приймати участь”, “доброї доби” та інші поширені помилки в українській, які варто виправити

Помилки в мові час від часу роблять усі люди, навіть ті, хто працює з українською професіонально. Інша річ, що деякі з них настільки вкоренилися в повсякденному мовленні, що вже не сприймаються як помилки. Освітній портал “На Урок” розбирає найпоширеніші з них. Русизми, яких ми не помічаємо Українську мову століттями витісняли й русифікували, тому русизми в

Read More

Перша квартира в оренду: 11 порад для українців, які знімають житло у США

Орендувати перше житло в Америці — це і свобода, і відповідальність одночасно. Нові рахунки, незнайомі правила, договір на кілька сторінок дрібним шрифтом, перелічує Apartments.com. Щоб цей досвід не перетворився на стрес, варто підготуватися заздалегідь. 1. Складіть бюджет Більшість фінансових консультантів рекомендують витрачати на оренду не більше 30% доходу до сплати податків. Зручний орієнтир — правило

Read More

Довіреність з-за кордону: як українцю керувати майном в Україні здалека

Мільйони українців опинилися за кордоном і досі мають в Україні квартири, авто, земельні ділянки та не завжди знають, що з цим робити на відстані, нагадує “Судово-юридична газета“. Між тим оформити довіреність на іншу людину, яка перебуває в Україні, можна прямо в країні перебування, навіть не приїжджаючи додому. Міністерство юстиції України пояснило, як це зробити правильно

Read More

Від Голлівуду до NASA: українці, які вплинули на історію США

США протягом століть були країною, куди їхали за свободою і можливостями. Серед мільйонів емігрантів є чимало українців, які залишили слід в американській науці, культурі, авіації, кіно та технологіях, зазначає Укрінформ. Їхні долі були різними, але всіх їх поєднувало одне — коріння, пов’язане з Україною. Наука й технології Степан (Стівен) Тимошенко (1878–1972). Уродженець Чернігівщини, якого вважають

Read More

Вареники з вишнями: рецепт із півдня України, який готують у Каліфорнії

Анна Волошина виросла в невеликому місті Снігурівка на півдні України, приблизно за 120 миль від Одеси. Щовихідних її мама й бабуся ліпили сотні вареників — з капустою, вишнею, картоплею. Частину їли одразу, решту заморожували, розповідає Thrillist. «Бабуся мала окрему морозилку тільки для вареників і пельменів», — згадує вона. Сама Анна до 16 років до плити

Read More

Як визначити, чи є ви резидентом Каліфорнії: чек-лист для українців у штаті

Переїзд до Каліфорнії означає не лише нову адресу та сонячний клімат. З першого дня тут починає відраховуватися час, який може мати юридичне значення: хто вважається резидентом штату, а хто ні, пише DMV. Насправді це дуже важливе питання, від відповіді на яке залежать ваші права, обов’язки та документи. Резидентом Каліфорнії вважається людина, яка має намір проживати

Read More

Як американці полюбили купони: від безкоштовної кока-коли до цифрових знижок

91% американців хоча б раз у житті скористався купоном. Цю звичку не зупинили ні зміна поколінь, ні зростання доходів, ні діджиталізація, розповідає History.com. Джон Морган, виконавчий директор Асоціації купонів і промоакцій, упевнено заявляє, що купони вшиті в тканину американського суспільства і працюють для всіх незалежно від віку, етнічності чи рівня достатку. Але так було не

Read More

Зеленський: “Трамп похвалив Україну і тепер дивиться на війну інакше”

Президент України Володимир Зеленський розповів в інтерв’ю Financial Times, що під час телефонної розмови 4 липня президент США Дональд Трамп назвав кампанію України з далекобійних ударів безпілотниками такою, що “дуже добре справляється”, пише DW. За словами Зеленського, Трамп тепер дивиться на російсько-українську війну інакше. “Президент Трамп хоче бути там, де є успіх. Це пов’язано з

Read More

Світовий Конгрес Українців вимагає від НАТО передати Україні системи ППО

Світовий Конґрес Українців 6 липня 2026 року звернувся до лідерів НАТО та урядів країн світу з вимогою негайно передати Україні системи протиповітряної оборони. Поштовхом стала друга менш ніж за тиждень масована атака Росії балістичними ракетами по українських цивільних. Внаслідок нічного удару по Києву та інших містах України загинули щонайменше 19 цивільних, ще щонайменше 77 дістали

Read More

У США організували літній табір для українських дітей-біженців

З 22 червня по 3 липня у Філадельфії пройшов літній християнський табір “Веселі канікули з Богом. Народжені для Світла” для дітей віком від 6 до 13 років. Захід організувало Релігійне Товариство українців католиків “Свята Софія” США. Серед учасників були діти-біженці, які опинилися в Америці через війну в Україні. Тематику табору організатори обрали з думкою про

Read More