Ноти “Щедрика” Миколи Леонтовича відтепер мають постійне місце на одній зі стін Carnegie Hall — найпрестижнішого концертного простору Нью-Йорка. Про це повідомляє Ukrainian Institute.
У Composers Gallery, меморіальному коридорі поруч із центральною залою Isaac Stern Auditorium, представлено високоякісне факсиміле рукопису твору, що став символом української музичної присутності у світі.
Факсиміле було передано Українському інституту як знак історичної тяглості української культури на цій сцені — від першого виконання «Щедрика» у США у 1922 році до сучасної культурної дипломатії. Саме після американської прем’єри мелодія швидко здобула популярність і згодом стала відомою у світі як різдвяний гімн Carol of the Bells.
Шлях “Щедрика” до світового визнання
Світова прем’єра «Щедрика» відбулася 29 грудня 1916 року в Києві, у будівлі нинішньої Національної філармонії України. Упродовж 1919–1921 років твір звучав за кордоном під час гастролей Української республіканської капели під керівництвом Олександра Кошиця. Концерти відбувалися в Чехословаччині, Австрії, Швейцарії, Франції, Бельгії та інших європейських країнах.
5 жовтня 1922 року «Щедрик» уперше прозвучав у Carnegie Hall, відкривши американський етап його історії. Вдруге ця мелодія пролунала у залі 18 червня 1990 року у виконанні хорової капели «Дударик» під керівництвом Миколи Кацала.
Музика з глибини століть
Як розповіла програмна менеджерка напряму «Музика» Українського інституту Любов Морозова, майбутній світовий хіт народився як навчальне завдання з поліфонії, яке Леонтович отримав від професора Болеслава Яворського.
Твір має коріння в архаїчному, дохристиянському шарі фольклору, коли Новий рік святкували навесні, і базується на волинському варіанті щедрівки з Полісся. Попри зовнішню простоту, композитор переписував «Щедрик» п’ять разів, доводячи форму до досконалості.
Співпраця Українського інституту та Carnegie Hall розпочалася у 2022 році концертом Notes from Ukraine, приуроченим до сторіччя американської прем’єри «Щедрика». Захід зібрав повний зал на 2800 місць. Ведучими вечора стали Мартін Скорсезе та Віра Фарміга, а з Києва до Нью-Йорка спеціально приїхав дитячий хор «Щедрик».
Факсиміле рукопису, оригінал якого зберігається в Інституті рукопису Національної бібліотеки України імені Володимира Вернадського, передано до The Carnegie Hall Susan W. Rose Archives. Тепер його можуть побачити всі відвідувачі, що робить українську музичну спадщину видимою у самому серці світової культурної сцени.