В одному з ресторанів Філадельфії відвідувачам запропонували як страву дня авторську позицію за мотивами українського борщу. Страва отримала назву «Borshch kielbasa» та поєднала смажену ковбасу з буряковим соусом, сметаною, часником і кропом, повідомляє ШоТам.
Про гастрономічний експеримент розповів голова нью-йоркської управи Об’єднання українців в Америці «Самопоміч» Олександр Мацука, який замовив цю страву.
«Slava Ukraina» від офіціанта
Офіціант представив страву дня як смажену ковбасу з борщовою заправкою. Почувши замовлення, він схвально кивнув і сказав «Slava Ukraina».
На тарілці подали кільце смаженої ковбаси, яка за смаком нагадує португальську лінгвісу. Її виклали у буряковий соус і доповнили сметаною з часником та кропом.
За словами Олександра Мацуки, поєднання виявилося доволі смачним, хоча на класичний рецепт страва не схожа.
Мода на українську кухню в американських закладах
На думку голови управи «Самопомочі», подібні інтерпретації борщу свідчать про появу моди на українську кухню в американських ресторанах. Це помітно й з інших історій, про які ми писали останнім часом.
У місті Мідленд, штат Мічиган, подружжя Христина та Сергій Поканевичі з Одеси готують до відкриття ресторан Odesa by Chef Sergey. Гостям там пропонуватимуть червоний борщ, котлету по-київськи, вареники ручного ліплення, голубці та млинці поряд зі стравами, звичними для американців.
«Гостям не потрібно знати українську кухню, щоб прийти до Odesa», — пояснили власники.
У Північній Каліфорнії живе Анна Волошина, яка адаптує сімейні рецепти для американської аудиторії та видала кулінарну книгу Budmo! майже зі 100 стравами. «Я хотіла розповісти людям про українську кухню», — казала вона. А в Напі влітку на місяць відкривався заклад авторки кулінарних книг про українську кухню, де в меню була котлета по-київськи з вершковим маслом і часником.
Борщ на благодійних вечорах і телешоу
Український борщ також допомагає збирати кошти для України. У невеликому місті в Массачусетсі місцева родина уп’яте провела благодійну вечерю, за спільним столом якої зібралися 90 сусідів. Вечеря принесла $28 000 на допомогу Україні.
Страва потрапила й на американське телебачення. Зірка серіалу «Ведмідь» приготував український борщ у кулінарному шоу The New York Times.
Editor