Жити в англомовному середовищі у перші роки непросто: це не лише практика мови, а ще й постійне розшифровування нюансів того, що вам хочуть сказати. Деякі фрази звучать так, що хоч бери й перекладай слово в слово. Але дослівний переклад часто має зовсім інший сенс. Ми зібрали найпоширеніші приклади, які викликають усмішку (або легкий ступор) у
Після повернення Дональда Трампа в Білий дім українці, які знайшли прихисток у США за програмою Uniting for Ukraine, опинилися перед загрозою депортації, розповідає The Guardian. Адміністрація Трампа призупинила прийом заявок у програму, зупинила продовження дозволів на роботу і гуманітарний пароль для понад 240 тисяч українців, які прибули до США з 2022 року. 20-річний Данило, який
Державний секретар США Марко Рубіо на зустрічі міністрів закордонних справ НАТО в Брюсселі запевнив, що адміністрація Дональда Трампа не піде на поступки Росії, які б суперечили позиції України та Європи, пише Newsweek. Про це заявила Верховна представниця ЄС із зовнішньої політики Кая Каллас у п’ятницю, 4 квітня. Каллас сказала журналістам: «Було чітко наголошено: нічого про
Українська мода більше не потребує представлення. Вона сміливо заявила про себе у світі — і не лише на подіумах. У США українські бренди стають все помітнішими, з’являються в бутиках, концепт-сторах, на модних онлайн-платформах. Йдеться не просто про шопінг, а про культурний зв’язок: носити речі, створені в Україні, означає підтримувати ідею свободи, естетики та витривалості. Ось
Назва місяця квітень походить від слова квітка — саме в цей період починає масово розквітати природа, з’являються перші весняні квіти, зеленіє трава, оживають дерева. Цей місяць особливий, сповнений традицій та святкування самого життя. У давньослов’янському календарі квітень символізував оновлення життя й пробудження після зимового сну, а тому й отримав таку поетичну назву. Це українське слово
У середу президент Дональд Трамп оголосив про запровадження загальних мит щонайменше у 10% майже для всіх країн світу, а у деяких – значно вищі. Помітним винятком стала Росія. Як пояснила прессекретарка Білого дому Каролін Лівітт в коментарі Axios, Росію не включено до списку через те, що чинні санкції США вже «виключають будь-яку значущу торгівлю». Водночас
Адміністрація президента Дональда Трампа готується до того, що війна в Україні може тривати ще довго, пише Reuters. За інформацією американських чиновників, Вашингтон більше не очікує прориву в переговорах у найближчі місяці та розглядає нові інструменти тиску як на Москву, так і на Київ. Трамп обурений Путіним і погрожує новими митами На початку року Трамп публічно
Російська співачка Алла Пугачова, яка після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну виїхала з Росії та майже зникла з публічного простору, несподівано презентувала дві пісні на тему війни — «Мама» та «Поцелуй войны», розповідає “Антикор“. Обидві композиції викликали хвилю критики серед прихильників «русского мира». Хоча Пугачова досі уникала чітких заяв щодо нинішньої війни Росії проти
Київський міжнародний інститут соціології (КМІС) оприлюднив результати двох всеукраїнських телефонних опитувань, проведених у лютому-березні. Їх мета — дослідити, як українці оцінюють політику Заходу, США, Європи та нового президента США Дональда Трампа щодо України. Результати свідчать про серйозні зміни в настроях громадян. У типовому моніторинговому запитанні КМІС про підтримку Заходу респонденти обирали між двома варіантами: що
Уявіть собі безкрайній степ, де сонце палить землю, а в полі тягнуться до неба золоті квіти — соняшники. Сьогодні вони символізують Україну, але мало хто знає, що ця рослина насправді походить зовсім не з наших земель. А звідки? Розповідає OC Register. Батьківщиною соняшника є Північна Америка. Ще 4500 років тому корінні народи, що жили на