10 Травня, 2025

«Щедрик» пролунав у США двома мовами через 100 років після прем’єри. Відео

У Нью-Йорку в Карнегі-холі відбувся святковий концерт до 100-річчя американської прем’єри колядки Миколи Леонтовича «Щедрик», відомої також як «Carol of the Bells», пише Ukrinform. З цією подією у своєму відеозверненні присутніх привітав президент України Володимир Зеленський. Він нагадав про боротьбу українців з окупантами та прагнення Росії залишити українців без світла та тепла. «Прошу шукати нові

Read More

Відбудеться концерт з нагоди 100-ї річниці прем’єри «Щедрика» у США: як подивитися

Днями виповнюється 100 років з прем’єри «Щедрика» в Нью-Йорку — заплановано святковий концерт, ведучими якого стануть культовий режисер Мартін Скорсезе та голлівудська акторка українського походження Віра Фарміга. Як повідомляє у Facebook Український інститут, святковий концерт відбудеться 4 грудня о 21:00 за Київським часом (це 11:00 у Північній Каліфорнії та Сакраменто – Ред.) у Carnegie Hall

Read More

Врятовані з України левенята знайшли дім у заповіднику в США

Четверо левенят після порятунку з України прибули до свого нового дому в Міннесоті для «довічної опіки», пише USA Today. За даними Міжнародного фонду захисту тварин, який допоміг їх врятувати, серед левенят один самець на ім’я Тарас і три самки з іменами Стефанія, Леся та Прада. Трьом з левенят по 4 місяці, а найстаршій, Праді, 6

Read More

У Каліфорнії пройшов аукціон на підтримку України: збирали кошти на обігрів

У Центрі української діаспори в Лос-Анджелесі пройшов аукціон. Скульптори, художники та музиканти виставили роботи, які створювали під враженнями новин з України останніх дев’ятьох місяців. Так вони хочуть повернути увагу американців до війни, розповідає «Голос Америки». «Війна вже триває дев’ять місяців і вони починають забувати, тому що Україна дуже далеко. Ми нагадуємо, що війна ще триває:

Read More

Міла Куніс та Ештон Кутчер зібрали $37 млн на допомогу біженцям з України

Коли російські війська вторглися в її рідну Україну, лауреатка звання «Людина року» та її чоловік почали діяти, розповідає People. «У нас не було рішення — тому ми його створили», — розповіла голлівудська акторка Міла Куніс, яка є іммігранткою з України. З огляду на історії іммігрантів, історія Міли Куніс більш-менш типова. Мілена Куніс, яка пізніше стала

Read More

Близько 300 людей відвідали День подяки для українських біженців в Сакраменто

У суботу ввечері Українсько-Американський Дім організував святкування Дня подяки для українських біженців у Сакраменто, пише KCRA. «Одна сторона в них святкує. Вони вдячні. Вони цінують усе, але їхні думки та серця там, із коханими», — сказав Влад Скотц, голова Українсько-Американського Дому. Для багатьох це буде перше святкування Дня подяки. За словами Скотца, організація активно працює

Read More

«Вдячні США за допомогу»: українська церква у Сакраменто відзначила День подяки

Захована між мінливим осіннім листям в окрузі Сакраменто та кварталами з будинками, на яких майорять українські прапори, Sol Church є місцем відпочинку та безпеки, розповідає CBS News. Sol Church у Оранжвейлі є для багатьох біженців першим знайомством зі США після того, як вони були змушені покинути Україну після вторгнення. «Вони повернулися до свого життя, вони

Read More

Український кінофестиваль з Каліфорнії приїде до Києва та Лондона

Кінофестиваль Ukraine FilmFest провів свою першу подію в Каліфорнії 20 листопада, де було представлено низку українських короткометражних фільмів, виставку NFT та збір коштів для медичної допомоги в зруйнованій війною країні, пише Euronews. Тепер 26 листопада фестиваль Ukraine FilmFest приїде до Європи. Спочатку подія пройде в Києві в Unit.City, а потім відбудуться покази та благодійний захід

Read More

Українські біженці в Каліфорнії вперше відзначають День подяки

До переїзду в Каліфорнію Наталія Міхнова чула про День подяки переважно з кіно. Але цього року її родина, яка переїхала з України до США, з нетерпінням чекала, щоб відсвяткувати цей день особисто, розповідає Daily News. «Мої дочки в захваті від свята, — сказала вона. — Вони приносять нам багато інформації зі своєї школи про американську

Read More

Як український «Щедрик» став популярною в США різдвяною піснею «Carol of the Bells»

Написана 1916 року українським композитором Миколою Леонтовичем і названа «Щедрик», пісня оповідає про ластівку, яка залетіла до будинку, щоб сповістити про те, що рік буде багатим для сім’ї, нагадує Rice University. Ластівка — це вісник приходу весни. В оригінальній ліриці описується, як ластівка кличе господаря будинку і розповідає йому про все багатство, яким він володітиме,

Read More