З перших вуст: особисті враження Джилл Байден від візиту в Україну

З перших вуст: особисті враження Джилл Байден від візиту в Україну

Видання CNN опубліковало пряму мову першої леді США Джилл Байден, записавши з перших вуст те, що вона сказала після візиту до України. Цитуємо її промову й ми.

“Ви не можете піти в зону бойових дій і не вийти без змін. Необов’язково бачити горе очима, тому що ви можете відчути його серцем.

Суть горя в тому, що воно прикриває обличчя. Наче серпанок опустився. Сльози матерів назавжди тримаються на очах, наче вони ледве стримують смуток. Вони хапаються за руки своїх дітей або торкаються їх волосся, наче не можуть витримати втрати фізичного зв’язку. Вони мають сміливі обличчя, але їхні емоції зображені в нахилі їхніх плечей, нервозності в їхніх тілах.

Чогось не вистачає – сміху, спільної розмови серед жінок.

Українські матері в румунських та словацьких школах, які я відвідувала, розповідали мені про жахи бомб, які падали ніч за ніччю, коли вони шукали притулок під час своєї подорожі на захід. Багатьом доводилося прожити дні без їжі та сонячного світла, затаївшись у підвалах під землею.

Молода мати, яку я зустріла в Ужгороді, розповіла мені, що коли вона з родиною вирушила на пошуки їжі, російські солдати стріляли в черги людей, які чекали на шматок хліба. Ці українські матері були дуже вдячні жителям Румунії та Словаччини за підтримку. Як розповіла мені інша мама Анна, «для наших сердець немає кордонів».

Прикордонники розповідали мені історії про тисячі людей з невеликою кількістю речей, які перетнули Словаччину – відчайдушне море людства, чиє життя назавжди змінилося 24 лютого, у день подальшого вторгнення Росії у несправедливу війну, що почалася багато років тому.

У лютий холод багато хто приходив без взуття, пройшовши милі за милями. Вони в страху тікали, несучи одне бажання повернутися додому. Один 11-річний хлопець прийшов сам з номером телефону, щоб зв’язатися з родиною, написаним на його руці. А потім з ними подорожували їхні домашні улюбленці. «Ми були не готові до цього», — сказали мені охоронці.

Олена Зеленська, перша леді України, вийшла з криївки, залишивши власних дітей, щоб відвідати мене і попросити допомоги для народу своєї країни. Вона не просила в мене ні їжі, ні одягу, ні зброї. Вона попросила мене допомогти їй отримати психічну допомогу для всіх, хто потерпає від наслідків безглуздої та жорстокої війни Росії.

Вона розповіла мені про зґвалтування жінок і дітей, і багато дітей, які бачили, як людей розстрілювали та вбивали, їхні будинки спалені. «Я хочу швидше повернутися додому», — сказала вона мені. «Я тільки хочу тримати за руки своїх дітей».

Ми привітали одна одну з Днем матері. Я сказала їй, що я – в Україні, щоб показати українським мамам, що ми стоїмо поруч з ними, і я несу серця американського народу з собою. «Дякую, — відповіла Зеленська, — українці дуже вдячні за підтримку американського народу».

Халіл Джебран якось написав: «Чим глибше ця скорбота проникає у вашу істоту, тим більше радості ви можете вмістити». Я сподіваюся, що це правда для матерів, яких я зустріла. Але це може статися лише тоді, коли ця війна закінчиться. Пане Путін, будь ласка, припиніть цю безглузду і жорстоку війну».

Leave a Reply

Your email address will not be published.